DEFINITELY trim just a little at a time. If you have a super bright light, you can put her nail over the light and see the quick.
I have a very docile hen but she still hates having her nails trimmed so I wait till she's gone to roost for a few hours. I'll pull her off the roosting bar and...