You'll hear a lot of people on here say 3-4 sq. ft per chicken, with the more room the better. 6x6=36/4=9 large breed chickens.
As for nesting boxes, you only need one for every 3-4 hens. I have 20 chickens and they all use 2 boxes, but it is good to have at least some extra. I would say 4...