you could try chicken tie out...some use it for their roosters. That way the hens can move away from his unwanted attention and he must learn how to behave if he wants anything from them...
This method is, I read, quite in use by people keeping multiple roosters of game chickens breeds...
But...