Not breezy, but ventilated to keep the moisture down in winter. I my mind, a vent high in the coop will allow the moist air to rise. There needs to be an inlet down lower to supply air.
I understand frostbite is from too moist air and the cold. I doubt the cold will hurt most chickens, but...