Sounded like an isolated incident to me. One owner, 1 set of birds.
If they were full grown from chicks they were obviously in town for some time. Yet he didn't have a clue. If he hadn't almost hit them he would never have known. And just how fast was he driving that he almost hit...