It's pretty common for a dominant hen to start crowing if there is no rooster present, although I haven't heard of hens actually changing characteristics to that of a rooster. How old is she? Are you sure she wasn't just a late blooming rooster? Mine didn't start crowing until 9 months.