The only way to get an accurate dosing is to mix a full batch (or scale down to a partial batch), then use that liquid to saturate or dampen the food.
When I treated my flock, I mixed a half gallon (no way I'd use a gallon in a day for only 9 chicks), and dampened the chick crumbles with the...