Has it occurred to anyone that perhaps chickens are instinctively adverse to snow because they feel exposed against the background of white? I lost a hen to a red-tailed hawk two years ago after I let them out and the snow was everywhere.
My chickens have all hated snow on principle though...