Sorry about your hen. I don't believe the bugs move inside the chicken.
Treat the whole flock and the coop, then treat again in 10 days, as the first round won't kill the eggs. Liquid Sevin is handy for spraying surfaces in the coop, and the dust for the birds. Don't neglect the underside...