Can you just lower the lamp? I'd be worried about it getting too hot if it were insulated since it is a metal tub.
And, how old are the chicks and what does the temperature get down too? It would help us A LOT to know those things when people are trying to give advice :)