Foul smelling drainage and lesion inside mouth sounds like an abscess. Is there any sign of swelling on the outside of her face/throat?.
Agree she needs isolation, antibiotics and nutrition.
This is a true emergency, and I would suggest you also post your issue under emergencies forum and...