Aww. But these things happen with kids. As you said, you have to be specific. Live and learn.
As far as keeping a five week old with babies, probably not at first, BUT you could put her in a cage or pen close to them so she gets used to them and then when they are bigger try it. Supervised of...