That's a great link, bookmarked!
Rather than malathion, you would be better off hanging convenient 'no-pest strips' in your coop (avoid over food/water). They're made by Black Flag, Vapoona, TSC and other suppliers and contain pyrethins. We are in a mosquito and fly area, the numbers would...