You should also figure out a way to reduce the level of dust in their coop. If you're using shavings, try a different brand, or one with bigger flakes?
-Kathy
You could call your State vet and ask about what it would take to have one tested. Some states will send a vet out to take blood and/or nasal swabs.
State Vets
Labs listed by State
-Kathy