Welcome to BYC! I'm glad you joined our community.
You may want to get either Poultry Dust or Sevin Dust. Either of these should quickly take care of the mite infestation. Alternatively, you can apply a tiny amount of Frontline spray right beneath each bird's vent. You could try Diatamaceous...