You can call the state vet office, our if your state university has a vet school they would do it. Birds should be kept refrigerated (NOT frozen) until the post mortem (necropsy)
I think you are wise to have this done. It is always so sad to loose birds.