Trimming them will not stimulate regrowth, only plucking them will do that. Unless they are blood feathers, they should not bleed excessively , and it should not be unbearably painful to pluck them - depending on how many there are. Be sure to move your heat lamp out of reach of your chickens...