Hi and welcome to BYC from northern Michigan :D
Sawdust is not great for bedding, as it is too dusty, and usually has not been dried like shavings are. It would probably be best to fix your leaky coop, it will save you a lot in the long run as wet bedding should be replaced immediately.