You seem to have plenty of space, though more clutter outside might help.
I *personally* would not keep a bully hen who makes the other chickens' lives a misery and a burden.
If you are sentimentally attached to her, you could try pinless peepers. I've heard of them but never used them.