Got a hen that has a swollen belly. Read LOTS and have started trying treatments. In reviewing threads this seemed the most similar.
https://www.backyardchickens.com/t/871994/sick-hen-with-foamy-yellow-poop-help-update-diagnosed-with-egg-yolk-peritonitis/30
She is something of an outcast...