Hope you have not lost any more since you put chicks and mom in a separate place.
This is better anyway so chicks can be fed their starter and not have access to adult food for the first couple weeks.
Baby chicks are so fragile, I usually wait until they are fully feathered before releasing into...