You are so right. First priority - the ducks' safety. Do not leave her out on a nest where she can get too cold, or get ripped apart by a predator.
It is a cooperative venture between you and her . . . she'll need to help you out with the project, and that is her decision.
You might try...