I would separate the males from the females - your girl has already had too much male attention and she needs to have a break.
Watch closely, sometimes frustrated males will mount each other. You may need to swap things around a bit till you can get a better setup.
It is not easy, and yet...