She needs a vacation from the boys. She depends on you to help her. She is injured, and so I would separate her with a friend or two for a few days at least. Treat her wounds. Check her weight.
Sometimes separating flock members can shift the dynamic - I would hope in her case it would...