Are you sure it wasn't like that before the water incident and that maybe the leg was the reason the water incident happened?
I don't know the answer to your question, but I did have a similar situation with a chick last Summer. She didn't grow as fast as the rest and wasn't as social either...