I understand your dilemma. But because both options are not really okay, you might come up with a third solution?
Why not set up/build a small prefab coop with a auto pop door to keep her safe in the night? I suppose she wil be easy to catch her after dark.
If it doesn’t work after all, the...