So very sorry about the ‘Io attack. They are cutting down 10 acres of trees behind us and now we've had several around. On to your water issue...
Maybe try a water nipple on a small bucket while she is getting better. The cup of water may be scaring her from when she couldn't see? I don't know...