I agree that Marek's disease is a possibility to consider. This article has some more information about Marek's disease: https://www.backyardchickens.com/articles/the-great-big-giant-mareks-disease-faq.66077/
It can manifest as lameness or paralysis in one or both of the chicken's legs without...