The Toxic Plants for Chickens chart was originally named Toxic Plants for Reptiles, if you look at the credits. I reckon birds/chickens can eat many things reptiles can't. Also, the chart couldn't possibly include the amount of a substance needed to be problematic - ie, Malus/apples.
It's...