Can you get one of those protector/harness thingies (can't think of the term right now) that folks use when hens have been over-mated by an amorous roo?
If the original cat survived and returned to its rightful owner, said owner would hopefully notice any wounds and get the hint that some folks don't take kindly to wandering, trespassing animals.