You have lovely ducks, and they look quite comfortable; my ducks -- who sleep in a semi-enclosed outdoor shelter -- would be jealous, I'm sure, if they saw yours. :)
I have never attempted to trim my ducks' nails. I think they do a good job of wearing them down when they're running around...