If the chicken would only be in the carrier for a short period of time -- a few days, for example, I would think it would be okay. If she is really sick, she likely isn't moving around a lot.
I usually use a cat carrier to transport my chickens and ducks to the vet (okay, don't laugh; I know...