Duncanjc,
Never mind about apologizing. You're trying to protect the hen from her sisters and everyone's situation is different.
I'd bring the pullet in, let the wound heal and try the tar pine. Then slowly acclimate the hens by sequestering her in a little space nearby where they can...