Yikes!
It is so much easier when you build the coop first and then get the chickens.
Your best bet at this point is to start looking for a shed that you can insulate, ventilate, predator proof and add some 5gallon bucks on their sides for nest boxes.
You might be able to find a used...