It does look like a cyst. My girls get inflammed spots there from the roo jumping on them. Sometimes they have an impacted feather shaft from where he has broken the feathers off. Warm compresses might help. It might need to be lanced and cleaned out like Dawg said but I would not pack it...