Gotcha! I missed the snow the first time I looked at the picture.
When there is snow on the ground, I cover it with straw or at least create paths of straw so they can walk around in more comfort.
I guess you mean they always go in at dusk?
I don't think anything is out of the ordinary. Abrupt changes in temperature changes behavior.
I have to say I don't see much big ventilation.