This is a website with common poultry diseases and diagnosis charts at the bottom:
http://edis.ifas.ufl.edu/ps044
I don't know what is wrong with your chicken friend. I hope you can find the answer on that website- or that someone will tell you something valuable.
Look at the twisting of the...