I know you can put a tube down her throat using aquarium tubing. I have never done this so I can't give a play-by-play but if you search I know people on this site have done it.
When I give meds I make the hen drink them but DONT force it down her throat. Wrap her in a towel like a swaddled...