I believe there are rules against transporting chickens in the passenger compartment of an airplane. You would have to call the airline to ask for sure and I'm not certain whether or not they would allow them in cargo.
You could always overnight the chicks to yourself just before leaving on...