I would euthanize the chick and end it's suffering.If you can not do it perhaps your husband can.
This is never an easy thing to do but is the best thing sometimes to end the suffering of another living being.
You have nothing to feel guilty about,you were trying to help the chick so it would...