Chickens are very flexible. She will be fine. Maybe she'll move boxes, maybe she's difficult (like mine) and boycott the box and make a nest on the floor.
But eventually, they'll all figure it out and use the boxes for laying, especially once the rest of them start. And 3 boxes is plenty for 5...