No, the single white dot does not mean the egg is fertile. That is the blastoderm, the half of the genetic material provided by the hen.
In the pictures I posted and the second picture from the OP you can see a ring has formed around the white dot. That is the formation of a blastocyst that...