Definitely keep her at "look but don't touch" from her flockmates until you can get a scab formed and blu-kote applied (blue or purple tinted antiseptic spray for livestock/chickens) to camouflage the injury. If you have a kennel for her, it would be good to move that into the coop with your...