I'd be surprised if you got much by 12 weeks and that would the VERY earliest I suggest. I usually don't consider harvesting heritage birds before 16 weeks for a reasonable size carcass.
I processed plenty of Silkies for the freezer.. and folks do quail all the time.. so it's all relative...