Welcome to BYC! :frow
Sorry you both are facing this. :(
Is she actively laying eggs or just droppings is causing this? what is her age? Can you tell if there's anything stuck (or twisted) inside the prolapsed tissue?
Her skin condition.. the swollen feather follicles and and angry redness...