It looks more like an injury to the foot with the bruising. There seems to be some swelling as well. Hopefully, it is not broken. Does she keep her toes curled under? I would try to force her to rest the leg by confining her to a pen or a wire dog crate with food and water within the coop. Here...