Articular gout can have many possible causes as seen in the article below, and with both the feet and toes being swollen and lumpy appearing, my guess would also be gout. Sour cherry extract is something humans use to treat pain of gout, and some chicken owners have reported some improvement...