Welcome to BYC. A vet might be of help in diagnosing the nodules. Ingrown feather cysts could be a possibility, but 2 viruses in chickens, avian lymphoid leukosis and Mareks disease can cause tumors on the inside and outside of the body. If you should lose her, it would be good to have your...