Try standing the chick in a small wine glass or padded cup with the hobble on for short periods to build up strength in the legs. Here is how to make a hobble with a bandaid or vet wrap strips, and leave it on for 3-4 days:
https://poultrydvm.com/condition/splayed-leg