I think you are becoming inundated with rodents. I use tamper proof bait stations with chunx poison in them. One is in my run under the coop.
Rodents do move in and by the time you see a hole or two or spot one of them you've a full on colony. Without control they will completely inundate you...